◎译　　名　小姐/下女诱罪(港)/下女的诱惑(台)/指匠情挑
◎片　　名　아가씨
◎年　　代　2016
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情/悬疑/同性
◎语　　言　韩语/日语
◎上映日期　2016-05-14(戛纳电影节)/2016-06-01(韩国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 46,445 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4016934/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 107,274 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25977027/
◎片　　长　145分钟/168分钟(加长版)
◎导　　演　朴赞郁 Chan-wook Park
◎主　　演　金敏喜 Min-hie Kim
　　　　　　金泰璃 Tae Ri Kim
　　　　　　河正宇 Jung-woo Ha
　　　　　　赵镇雄 Jin-woong Jo
　　　　　　金海淑 Hae-suk Kim
　　　　　　文素丽 So-ri Moon

◎简　　介

　　公爵（河正宇 饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜 饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃 饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本 就是他们的囊中之物。
　　在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

◎获奖情况

　　第69届戛纳电影节  (2016)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 朴赞郁

　　第37届韩国电影青龙奖  (2016)
　　最佳影片(提名) 朴赞郁
　　最佳导演(提名) 朴赞郁
　　最佳女主角 金敏喜
　　最佳新人女演员 金泰梨
　　最佳美术
　　最佳配乐(提名)
　　最佳照明(提名)
　　技术奖(提名)

　　第11届亚洲电影大奖  (2017)
　　最佳新演员 金泰梨
　　最佳女配角 文素丽
　　最佳编剧(提名) 郑瑞景 / 朴赞郁
　　最佳美术指导 柳星姬
　　最佳剪接(提名) 金尚范 / 金宰范
　　最佳造型设计 乔桑庆

　　第88届美国国家评论协会奖  (2016)
　　五佳外语片(提名)

　　第22届美国评论家选择电影奖  (2016)
　　最佳外语片(提名)

　　第15届华盛顿影评人协会奖  (2016)
　　最佳外语片(提名)

　　第37届波士顿影评人协会奖  (2016)
　　最佳外语片 朴赞郁
　　最佳摄影 延政勋

　　第42届洛杉矶影评人协会奖  (2016)
　　最佳艺术指导
　　最佳外语片

　　第3届豆瓣电影年度榜单  (2016)
　　最受关注的非院线电影(提名)
　　评分最高的韩国电影(提名)
　　年度LGBT电影
　　8月最受关注电影(提名)

链接：https://pan.baidu.com/s/1F4w7srL6vrq4_cdmHKqmtQ 

提取码：wlsp 

复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦--来自百度网盘超级会员V7的分享

特效字幕是在KKYY的基础上再增加了很多特效完成的，KKYY的特效来自紫川所在的字幕组的翻译，我的特效来自DT影翼的翻译。有一处赞助公司DT影翼不愿意翻译，我找王桐翻译了英语部分，将特效字幕定位在英语下方而不是韩语上方，因为不是根据韩语直译的。POWER也翻译了一句英语，在此一并表示感谢！

中韩双语特效字幕的版本也压了一版，片尾歌词的特效是用AE制作的。我不会整那个，所以中英字幕版依旧使用普通的对白样式。其他地方特效完全一模一样。不过中韩双语版的对白好像翻译的比中英双字版更全面更准确，你们觉得哪个好就下哪个吧！